Questão de Pedagogia — UFU-MG 2016

Question

Existem tipos e modos diferentes de interpretação. Entre estes estão a interpretação
consecutiva e a interpretação simultânea. Sobre a interpretação simultânea, assinale a
alternativa correta.

Accepted Answer

Alternativa C: Não ocorre, de fato, simultaneamente à fala original, pois o intérprete tem necessidade de um espaço de tempo para
processar a informação recebida e reorganizar sua forma de expressão.

Answer

Alternativa A: A interpretação simultânea é típica entre línguas orais. Nas línguas de sinais tal tipo de interpretação não acontece.

Answer

Alternativa B: Ocorre, de fato, simultaneamente à fala original, pois o intérprete tem a capacidade de processar a informação recebida
e reorganizar sua forma de expressão ao mesmo tempo.

Answer

Alternativa D: A expressão “interpretação simultânea” poderá ser entendida literalmente desde que o intérprete esteja isolado em
cabine para que possa realizá-la sem outras interferências.

Questão de Pedagogia — UFU-MG — 2016 — Diversas

Ficha técnica da questão

Comentários da comunidade(0)