Um labrador de 10 anos desenvolve perda de equilíbrio em um período de 24 horas. O cão não consegue andar, rola para a esquerda e apresenta hipersalivação, inclinação severa da cabeça para a esquerda e nistagmo não posicional horizontal em ambos os olhos, com a fase rápida para a direita. A propriocepção consciente está normal e o cão apresenta-se alerta e forte. Qual a localização da lesão e a causa mais provável para esses achados?