O período "E não é trabalho só dos governos nem só da escola; é trabalho em que se deve empenhar toda a sociedade, com todas as suas agências de cultura, se não quiser ser engolida ela própria pela barbárie" (l.5-8) é ambíguo, tendo em vista que o pronome "ela" pode referir-se tanto à palavra "escola" quanto a "sociedade" ou "cultura".