Um colegial de 16 anos queixa-se de dor torácica aguda no hemitórax direito, que piora com a respiração, sem histórico de trauma. No exame físico, apresenta temperatura corporal normal, PA 100/70 mmHg, FC 120 bpm, FR 28 rpm. A garganta não revela desvio traqueal e a ausculta pulmonar mostra diminuição do frêmito vocal, hiperressonância à percussão e MV diminuído no hemitórax direito. O diagnóstico MAIS PROVÁVEL é o da alternativa: