Com base na prescrição gramatical, pode-se classificar a partícula ?se?, no trecho ?se irradiaria como política e como orientação pelo país? (l.11-12), tanto como apassivadora quanto como reflexiva; no entanto, ao se considerar a relação entre esse segmento e a expressão metafórica ?a locomotiva puxando os vagões? (l.13), a opção recai na classificação do verbo como pronominal.