Entre las variedades de habla del español es común vacilaciones de género en los nombres, sobre todo los de una sola terminación, esto es, sin variantes en –a. Dichas variaciones pueden darse por razones geográficas o sociales, siendo más o menos admitidas. De las opciones abajo, la pareja de variación que no se admite es