Uma paciente de 38 anos, sexo feminino, refere dor na região da panturrilha esquerda, onde são verificados aumento de volume, calor e empastamento. A paciente esteve com o membro inferior esquerdo imobilizado por um entorse de tornozelo. O exame ultrassonográfico demonstrou um persistente efeito de enchimento luminal da veia poplítea. A abordagem terapêutica indicada para essa paciente é