Questões de Espanhol — SEDUC-RJ 2013

“...paredes desconchadas por el roce ...”(l. 13) Lo destacado, en el texto, es:

“Me vestí de acuerdo con la ventura de la noche:”(l. 1) La palabra destacada, en el texto, significa:

“cicatero”.(l. 7) La palabra destacada, en el texto, signifi ca:

“..., y el reloj de oro coronario...”(l. 4) Lo destacado se refi ere a oro:

“...bajo la alameda de matarratones floridos.” (l. 22) Lo destacado se traduce al portugués por:

“... una calle angosta y oscura, ...”(l. 12) En el texto, entendemos por angosta:

“Tenía los reflejos entumecidos por la ginebra, ...”(l. 19) La palabra destacada, en el texto, significa:

“tras”(l. 4) La palabra destacada del texto es:

“despejarse”(l. 8) El verbo destacado, en el texto, significa:

Por “... ojal de la solapa.”(l. 5) entendemos:

“...; mas solo pudo hacerlo a medias,...”(l. 17) Lo destacado, en el texto, es una locución:

“..., y el reloj de oro coronario...”(l. 4) Lo destacado se refi ere a oro:

“Una banda de cobres ...”(l. 21) Lo destacado se refiere a que la banda:

“...bajo la alameda de matarratones floridos.” (l. 22) Lo destacado se traduce al portugués por:

“... una calle angosta y oscura, ...”(l. 12) En el texto, entendemos por angosta:

“Tenía los reflejos entumecidos por la ginebra, ...”(l. 19) La palabra destacada, en el texto, signifi ca:

“... de cuello acartonado con engrudo,” (l. 2–3) Con estas palabras se entiende que la camisa:

“Salió por la verja ...”(l. 12) La palabra destacada, en el texto, se traduce al portugués por:

“... bajé a tientas las escaleras en tinieblas, ...”(l. 17) Lo destacado, en el texto, significa que el personaje bajó:

“adoquines”(l. 25) Esta palabra es traducida al portugués por:

“Una banda de cobres ...”(l. 21) Lo destacado se refi ere a que la banda:

“... de cuello acartonado con engrudo,” (l. 2-3) Con estas palabras se entiende que la camisa:

“... una noche como aquélla ...”(l. 9) La palabra destacada lleva tilde porque es un:

“Adosó el cuerpo a los pocos centímetros de aquel improvisado burladero,...”(l. 22) Con esta frase el autor quiere decir que el personaje:

“Salió por la verja ...”(l. 12) La palabra destacada, en el texto, se traduce al portugués por:

“...paredes desconchadas por el roce ...”(l. 13) Lo destacado, en el texto, es:

Con “... he disminuido un jeme.”(l. 6), el personaje nos quiere decir que:

“..., acolchaba sonidos ...”(l. 5) Lo destacado, en el texto, significa:

“... bajé a tientas las escaleras en tinieblas, ...”(l. 17) Lo destacado, en el texto, signifi ca que el personaje bajó:

“Me vestí de acuerdo con la ventura de la noche:”(l. 1) La palabra destacada, en el texto, significa:

“despejarse”(l. 8) El verbo destacado, en el texto, significa:

Por “... ojal de la solapa.”(l. 5) entendemos:

“cicatero”.(l. 7) La palabra destacada, en el texto, signifi ca:

“... una noche como aquélla ...”(l. 9) La palabra destacada lleva tilde porque es un:

“Adosó el cuerpo a los pocos centímetros de aquel improvisado burladero,...”(l. 22) Con esta frase el autor quiere decir que el personaje:

Con “... he disminuido un jeme.”(l. 6), el personaje nos quiere decir que:

“adoquines”(l. 25) Esta palabra es traducida al portugués por:

“tras”(l. 4) La palabra destacada del texto es:

“..., acolchaba sonidos ...”(l. 5) Lo destacado, en el texto, significa:

“...; mas solo pudo hacerlo a medias,...”(l. 17) Lo destacado, en el texto, es una locución: